1 00:02:38,525 --> 00:02:42,256 Założę się, że chciałbyś być u panny młodej miejsce dziś wieczorem, co? 2 00:02:42,495 --> 00:02:44,588 Nie, nawet nie podobało mi się to za pierwszym razem! 3 00:02:44,831 --> 00:02:46,628 Niech żyje szczęśliwa para! 4 00:02:46,966 --> 00:02:49,696 Zawsze mówiliśmy, że Fosco ma kobiety na Sycylii też 5 00:02:49,936 --> 00:02:52,564 Myśleliśmy, że jest jedną z wielu Ożenił się jednak z nią 6 00:02:52,805 --> 00:02:54,568 Bardzo się cieszę 7 00:02:54,774 --> 00:02:56,241 Przystojny! 8 00:02:57,310 --> 00:02:58,937 Mam na tobie szminkę 9 00:02:59,512 --> 00:03:01,878 Musi być zakochany 10 00:03:02,282 --> 00:03:05,274 Z jakiego innego powodu miałby się ożenić samotna matka? 11 00:03:05,885 --> 00:03:08,319 Eliana, przegrałaś 12 00:03:08,888 --> 00:03:11,448 Przynajmniej mała dziewczynka będzie miała teraz prawdziwą rodzinę 13 00:03:11,691 --> 00:03:13,249 Da sobie radę z Fosco 14 00:03:13,560 --> 00:03:17,656 Niektóre kobiety zadowalają się takimi odmieńcami tylko żeby wyjść za mąż 15 00:03:18,298 --> 00:03:19,890 Dokonał całkiem dobrego wyboru 16 00:03:20,133 --> 00:03:21,623 Z pewnością to zrobił 17 00:03:22,001 --> 00:03:24,231 Pierwszą z nich nosił, ale tym razem to będzie on 18 00:03:24,637 --> 00:03:26,332 Nie, uda mu się 19 00:03:27,273 --> 00:03:28,763 Zajmę się tym 20 00:03:29,209 --> 00:03:32,303 Santina, jeśli zostajesz u ciotki Fernandy na tydzień 21 00:03:32,545 --> 00:03:34,513 Będziemy musieli się poznać 22 00:03:34,847 --> 00:03:36,644 Powiedziała, że będzie dobrze, prawda? 23 00:03:36,883 --> 00:03:40,011 Tam, gdzie mieszkam, jest szczeniak króliczki 24 00:03:40,253 --> 00:03:43,984 A wujek Moreno będzie naśladował wszelkiego rodzaju zwierząt dla Ciebie 25 00:03:44,324 --> 00:03:47,350 Moreno, zrób dla niej żółwia 26 00:03:52,765 --> 00:03:56,292 Fernando, będziesz musiała tym razem zagraj w mamę 27 00:03:56,569 --> 00:03:57,866 Nie przeszkadza mi to 28 00:03:57,937 --> 00:03:59,905 Gdybym chciał, miałbym dziesięcioro dzieci 29 00:04:00,139 --> 00:04:01,629 To on nie może wykonać tej pracy 30 00:04:01,908 --> 00:04:05,173 Mój kochany, oskubany kurczak! 31 00:04:05,545 --> 00:04:07,775 Ma jednak inne dobre strony 32 00:04:10,750 --> 00:04:13,014 Fosco, zrobimy to zdjęcie? 33 00:04:13,519 --> 00:04:15,214 Z pewnością jest ładna 34 00:04:15,455 --> 00:04:18,515 Ale jest irytująca, kiedy mówi jak wszyscy Sycylijczycy 35 00:04:18,758 --> 00:04:21,693 Ona nie musi nikogo zaczepiać kiedy jest w łóżku 36 00:04:23,263 --> 00:04:25,163 Skup się na nich, dobrze 37 00:04:25,832 --> 00:04:27,595 Teraz zdjęcie z Livio. Chodź tutaj 38 00:04:27,800 --> 00:04:31,201 No dalej, przesuń to 39 00:04:31,471 --> 00:04:33,598 Zagrajmy w szczęśliwą rodzinę 40 00:04:35,742 --> 00:04:37,300 Dlaczego nosisz te okulary? 41 00:04:37,543 --> 00:04:39,204 Słońce mi przeszkadza 42 00:04:39,545 --> 00:04:40,807 Wyglądasz na ślepego 43 00:04:41,214 --> 00:04:44,445 Widzisz, Anno, on nie jest szczęśliwy jeśli nie jest oryginalny 44 00:04:49,589 --> 00:04:51,216 No dalej, zdjęcie grupowe 45 00:04:51,424 --> 00:04:54,723 Upewnij się, że są dobre, Sirio albo nie płacę 46 00:05:02,101 --> 00:05:03,728 Spadajcie, drogie panie 47 00:05:03,936 --> 00:05:06,700 To wszystko, dobrze. Jak drużyna piłkarska 48 00:05:07,640 --> 00:05:10,507 Spójrz, jaki słodki. Wygląda na to oni biorą świst 49 00:05:15,848 --> 00:05:17,406 Będziemy we Florencji o 10:00 50 00:05:17,650 --> 00:05:20,983 Potem jutro rano wsiądziemy do pociągu i pojedziemy do Paryża! 51 00:05:21,254 --> 00:05:23,722 Z moją ukochaną w Paryżu! 52 00:05:23,956 --> 00:05:25,617 Fosko! 53 00:05:26,326 --> 00:05:28,021 Kim jest ten ból szyi? 54 00:05:32,298 --> 00:05:33,128 Co to jest? 55 00:05:33,700 --> 00:05:35,133 Zejdź na dół 56 00:05:35,501 --> 00:05:38,163 Teraz? Zaraz wyjeżdżamy 57 00:05:38,538 --> 00:05:41,769 Po prostu przyjdź, spójrz i wyjdź 58 00:05:43,943 --> 00:05:45,205 Nadchodzi 59 00:05:46,479 --> 00:05:48,879 Dziesięć, dwadzieścia minut i wrócę Poczekaj na mnie 60 00:05:49,215 --> 00:05:50,944 Opowiem ci wszystko później 61 00:06:02,261 --> 00:06:03,853 Jestem głupszy od ciebie 62 00:06:04,097 --> 00:06:05,257 Pracowaliśmy nad tym dwie noce 63 00:06:05,498 --> 00:06:07,591 Przynajmniej zyskaj satysfakcję 64 00:06:07,867 --> 00:06:08,891 Pójdę po samochód 65 00:06:08,968 --> 00:06:09,935 Nie, usiądź przy barze 66 00:06:10,136 --> 00:06:12,127 Zagram dziewczynę 67 00:06:12,405 --> 00:06:13,702 Trzymaj się. Jedź powoli 68 00:06:13,906 --> 00:06:16,431 Obserwuj dziury. Rozbijesz moje jaja 69 00:06:16,776 --> 00:06:18,710 Nie martw się, pożyczę ci mój 70 00:06:18,945 --> 00:06:21,470 W ten sposób będę mógł wypróbować twoja nowa narzeczona 71 00:06:42,668 --> 00:06:44,101 Nie zostało ci nic? 72 00:06:44,871 --> 00:06:47,840 Nie, został wezwany 73 00:06:51,611 --> 00:06:54,011 Czekają na mnie Muszę się przebrać 74 00:06:54,514 --> 00:06:56,505 No dalej, nie martw się 75 00:07:01,988 --> 00:07:04,047 Co chcesz, żebyśmy ci przywieźli z Paryża? 76 00:07:07,193 --> 00:07:08,660 Brigitte Bardot 77 00:07:16,636 --> 00:07:17,603 Czerwony 78 00:07:18,037 --> 00:07:19,129 Cóż? 79 00:07:19,806 --> 00:07:23,503 Cóż, moja dupa. Jest puste! 80 00:07:23,743 --> 00:07:25,711 Nawet opuściliśmy recepcję wcześniej! 81 00:07:26,012 --> 00:07:27,138 Do diabła z tobą i twoimi grobami! 82 00:07:27,413 --> 00:07:29,005 Schodzę na dół 83 00:07:29,248 --> 00:07:32,411 Tym razem ponownie dostaliśmy surową ofertę! Cholera to wszystko! 84 00:07:32,652 --> 00:07:35,120 Uważaj, bo zniszczysz swój garnitur 85 00:07:35,354 --> 00:07:38,881 Trzymaj się, chodź, kochanie 86 00:07:39,192 --> 00:07:40,659 Tato! 87 00:07:40,993 --> 00:07:43,518 Co znalazłeś? Cichy! 88 00:07:43,796 --> 00:07:45,661 Zgaś to światło 89 00:07:46,432 --> 00:07:50,163 Czego chcą? Karabinierzy! 90 00:07:50,570 --> 00:07:52,470 Karabinierzy! Wyjdź! 91 00:07:57,276 --> 00:07:59,244 Jeśli nas złapią, jesteśmy skończeni 92 00:08:00,379 --> 00:08:03,246 Uciekaj, Duilio! Wiedzieli Czekali! 93 00:08:03,516 --> 00:08:04,949 Nigdy mi się to nie uda! 94 00:08:05,184 --> 00:08:07,414 Zawsze mówiłem, że stary powinien zostań w domu 95 00:08:31,077 --> 00:08:32,339 Mam je 96 00:08:33,446 --> 00:08:35,004 Oboje 97 00:08:35,414 --> 00:08:38,508 W końcu tu zostaniemy całą noc 98 00:08:38,818 --> 00:08:40,979 Z czego się śmiejesz? 99 00:08:41,254 --> 00:08:44,417 Gdzie dokonałeś rezerwacji? W Excelsiorze? 100 00:08:44,657 --> 00:08:45,885 Co za miesiąc miodowy! 101 00:08:46,125 --> 00:08:47,854 Masz na myśli „gówniany miesiąc”! 102 00:08:48,094 --> 00:08:51,461 Ja i ta czwórka idiotów po kolana w wodzie 103 00:09:19,458 --> 00:09:20,755 Obudź się 104 00:09:25,164 --> 00:09:26,791 Chodź, obudź się 105 00:09:37,977 --> 00:09:39,410 Która jest godzina? 106 00:09:39,745 --> 00:09:40,677 Jest późno 107 00:09:42,381 --> 00:09:45,282 Nie wiem, ale jest już późno 108 00:09:47,853 --> 00:09:49,821 Przepraszam 109 00:09:50,122 --> 00:09:51,555 Zostałem zatrzymany 110 00:09:54,594 --> 00:09:56,858 Wyjedziemy rano 111 00:09:57,830 --> 00:09:59,354 Co robisz? 112 00:10:02,268 --> 00:10:04,327 Co robię? 113 00:10:04,637 --> 00:10:07,105 Dlaczego nie zabawimy się w doktora? 114 00:10:07,340 --> 00:10:08,432 Co powiesz? 115 00:10:09,809 --> 00:10:11,674 Jak myślisz, co zrobię? 116 00:10:14,847 --> 00:10:16,246 Rozbiorę cię 117 00:10:18,084 --> 00:10:19,346 Zrobię to 118 00:10:19,585 --> 00:10:20,779 Dlaczego? 119 00:10:21,320 --> 00:10:23,151 Lubię cię rozbierać 120 00:10:30,062 --> 00:10:31,586 Co robiłeś? 121 00:10:32,598 --> 00:10:33,724 Aż do? 122 00:10:34,700 --> 00:10:35,928 Nic 123 00:10:38,971 --> 00:10:41,030 Pozostań nieruchomo. Bądź dobry 124 00:10:41,273 --> 00:10:42,638 Gdzie oni są? 125 00:10:42,875 --> 00:10:44,604 Oto one 126 00:10:49,015 --> 00:10:51,813 Nie lubię tych. Są zbyt kobiece 127 00:10:55,354 --> 00:10:56,343 Odłóż je 128 00:10:56,589 --> 00:10:59,353 Kupimy ładniejsze rzeczy w Paryżu 129 00:11:02,428 --> 00:11:04,419 Nie, poczekaj 130 00:11:04,697 --> 00:11:05,823 Jestem cały spocony 131 00:11:06,065 --> 00:11:08,727 Spójrz w jakim jestem stanie 132 00:11:12,338 --> 00:11:16,035 Poza tym podoba mi się... - mały zapach 133 00:11:19,311 --> 00:11:21,074 Kochanie 134 00:11:50,810 --> 00:11:53,973 Giuliano, zostałeś wybrany Podwójnie czy nic? 135 00:11:54,213 --> 00:11:57,546 Jeszcze nie, ale się uczę! wstałem do hrabiego Ugolino! 136 00:11:57,783 --> 00:12:01,310 Oderwał usta od swojego dumnego talerza... - 137 00:12:22,308 --> 00:12:24,902 Ostatni wszedł to mglisty! To się nie liczy! 138 00:12:57,610 --> 00:12:59,168 Chodźmy zjeść 139 00:13:01,947 --> 00:13:04,939 Livio, Stella zostawiła ci kolejny list miłosny 140 00:13:05,151 --> 00:13:06,618 Przeczytam to 141 00:13:06,986 --> 00:13:08,578 Chodź, Trepeli 142 00:13:08,821 --> 00:13:10,755 Zaczynamy. „Moje kochanie 143 00:13:10,990 --> 00:13:12,981 Widziałem cię wczoraj wieczorem w pokoju rekreacyjnym” 144 00:13:13,259 --> 00:13:15,784 Napisała to przez „K” Co za dupek 145 00:13:16,061 --> 00:13:17,653 Byłeś wspaniały 146 00:13:20,299 --> 00:13:22,267 Na twoim miejscu wziąłbym ją na przejażdżkę 147 00:13:22,535 --> 00:13:25,163 No dalej, dalej. Jest trochę gruba ale... - 148 00:13:25,437 --> 00:13:28,065 Włóż jej do ust trochę korków Przynajmniej nie będzie mówić 149 00:13:47,459 --> 00:13:50,792 Tak więc po dotarciu do domu swego ojca 150 00:13:51,063 --> 00:13:54,396 Kronosie, ogarnij się wściekłością wziął sztylet i wykastrował go 151 00:13:54,633 --> 00:13:57,534 Następnie zranił męski atrybut do morza 152 00:13:57,770 --> 00:13:59,897 Które natychmiast zostało zakryte w formie 153 00:14:00,139 --> 00:14:03,973 Tak wygląda Afrodyta, najpiękniejsza ze wszystkich kobiet, urodziła się 154 00:14:04,243 --> 00:14:06,507 Albo Wenus, co oznacza to samo 155 00:14:06,745 --> 00:14:10,237 Widzisz? Nawet w mitologii, jak w Biblii 156 00:14:10,482 --> 00:14:13,713 Wy, kobiety, zawsze się rodzicie mały kawałek nas, mężczyzn 157 00:14:14,019 --> 00:14:17,011 Wiesz, Gedeone, bez tego nic nie możesz zrobić! 158 00:14:19,325 --> 00:14:21,657 Zawsze musimy słuchać te starożytne historie 159 00:14:21,894 --> 00:14:23,122 Opowiedz nam o filmie 160 00:14:23,362 --> 00:14:25,660 Ładna historia miłosna z uczuciem 161 00:14:25,898 --> 00:14:28,128 Z nim, z nią i z drugim, tym jednym kto wraca 162 00:14:28,334 --> 00:14:30,734 My, kobiety, lubimy trochę cierpieć 163 00:14:31,003 --> 00:14:32,231 Lubimy płakać 164 00:14:33,305 --> 00:14:37,401 Przy dystrybutorze jest klient nadchodzę! 165 00:14:37,977 --> 00:14:40,969 Dzieci, dość tej kredy! 166 00:14:41,247 --> 00:14:44,410 Trwają krajowe wyścigi rowerowe zawsze w drodze 167 00:14:44,683 --> 00:14:47,516 Santina, może pójdziesz się pobawić z dziećmi? 168 00:14:47,753 --> 00:14:51,280 Mężczyźni i kobiety mogą się mieszać tutaj 169 00:14:51,557 --> 00:14:53,548 Nie jesteśmy już na południu 170 00:14:54,493 --> 00:14:57,485 Ona tylko żartuje. Nie przejmuj się nią 171 00:15:06,939 --> 00:15:10,397 Spójrz na to piękno. Trzeba Fosco celuj, aby go przenieść 172 00:15:10,643 --> 00:15:11,769 On ma inne sprawy na głowie 173 00:15:11,844 --> 00:15:14,642 Założę się, że w Paryżu daje z siebie wszystko 174 00:15:15,447 --> 00:15:18,746 Założę się, że idzie na służbę w nocy i zatrzymuje się rano 175 00:15:19,785 --> 00:15:24,222 Wyobraź sobie taką kobietę z taką kobietą pot Fosco pracuje 176 00:15:24,490 --> 00:15:28,324 Nie ma szans. Zrobi nawet nadgodziny po południu! 177 00:15:28,761 --> 00:15:30,456 Można by pomyśleć, że dostanie premię 178 00:15:32,398 --> 00:15:35,856 Myślę, że życie zaczyna się na jakiejś gwieździe tam w górze na niebie 179 00:15:36,235 --> 00:15:40,865 Niesamowite. Wszystkie te dinozaury w kolejce, ruchając się z takim schlongiem 180 00:15:41,240 --> 00:15:43,401 Czy to wszystko o czym myślisz? 181 00:15:43,776 --> 00:15:45,437 Czy będziemy grać? 182 00:15:46,011 --> 00:15:48,479 Obudź się, Livio. Chodź 183 00:15:49,648 --> 00:15:55,211 Pamiętacie, kiedy zamknął się w hotelu z tą blondynką z Pordenone? 184 00:15:55,487 --> 00:15:58,115 Poszedł do recepcji kiedy zszedł na dół i powiedział 185 00:15:58,357 --> 00:16:01,520 Zabierz lód do pani! 186 00:16:01,827 --> 00:16:03,055 Wykończył ją wprost! 187 00:16:03,462 --> 00:16:06,761 Biedak miał krzywe nogi przez trzy dni 188 00:16:10,836 --> 00:16:13,236 Poczekaj, Santina, nie uciekaj! 189 00:16:20,746 --> 00:16:23,146 Mamo! 190 00:16:27,152 --> 00:16:30,713 Mały aniołek mamy Bardzo za tobą tęskniłem 191 00:16:33,025 --> 00:16:34,993 Pozwól mi zobaczyć, jak ładna się stałaś 192 00:16:40,032 --> 00:16:43,399 Teraz, kiedy mama wróciła, ty nawet tego nie robisz spójrz na mnie 193 00:16:43,836 --> 00:16:46,430 Dusisz mnie. Nie mogę oddychać 194 00:16:47,172 --> 00:16:49,834 Twoja biedna ciotka. Zła dziewczyna 195 00:16:54,680 --> 00:16:57,547 Nadal ssiesz kciuk? Druga ręka jest na piersiach 196 00:16:57,850 --> 00:16:59,511 Próbowała tego też na mnie 197 00:16:59,818 --> 00:17:03,652 ale nie ma satysfakcji w moich cyckach wiesz 198 00:17:05,224 --> 00:17:06,316 Jak się czuła? 199 00:17:06,925 --> 00:17:08,085 Kochanie 200 00:17:08,327 --> 00:17:10,761 Zawsze spaliśmy w tym samym łóżku prawda? 201 00:17:10,963 --> 00:17:13,022 To było jak posiadanie lalki 202 00:17:16,101 --> 00:17:17,693 Jest tak gorąco 203 00:17:20,005 --> 00:17:23,168 To już dwa, trzy dni wybuchł ten upał 204 00:17:24,410 --> 00:17:26,378 Zapiera dech w piersiach 205 00:17:26,779 --> 00:17:28,713 Zdejmij pończochy 206 00:17:29,114 --> 00:17:32,242 Jak możesz nosić takie pończochy? To jest dla ciebie 207 00:17:33,519 --> 00:17:34,986 Dziękuję 208 00:17:38,257 --> 00:17:39,986 To za dużo 209 00:17:40,325 --> 00:17:42,953 Fosco wybrał Wygląda strasznie drogo 210 00:17:43,362 --> 00:17:45,159 Co za głupi człowiek 211 00:17:48,100 --> 00:17:52,127 Powiedz mi coś Jak poszło z Fosco? 212 00:17:52,371 --> 00:17:53,531 Dobrze 213 00:17:53,939 --> 00:17:55,600 A co z jego osobowością? 214 00:17:57,276 --> 00:17:59,836 Jest jeszcze kilka rzeczy 215 00:18:00,012 --> 00:18:03,413 Nie rozumiem go Jest dziwny, jak wszyscy mężczyźni 216 00:18:03,682 --> 00:18:06,014 Ma pewien talent 217 00:18:06,318 --> 00:18:09,481 Po prostu wiem, że cię uszczęśliwi prawda? 218 00:18:18,330 --> 00:18:21,527 Wróciliśmy. Przynajmniej przyjdź i się przywitaj 219 00:18:21,733 --> 00:18:23,496 Nie słyszałem cię 220 00:18:25,637 --> 00:18:28,606 Kiedy zamierzasz obciąć te dziewczęce włosy? 221 00:18:32,578 --> 00:18:33,704 Tutaj 222 00:18:35,280 --> 00:18:37,077 Mały prezent z Paryża 223 00:18:53,298 --> 00:18:56,290 Jestem przekonana, że kobietom to się po prostu podoba tak samo jak my, mężczyźni 224 00:18:56,568 --> 00:19:00,265 Nie, ale natura, kobiety angażują się w to bardziej 225 00:19:00,506 --> 00:19:05,307 Jeśli obiecasz kobiecie, że tego nie zrobisz powiedzieć komukolwiek... - 226 00:19:05,511 --> 00:19:08,639 Jak myślisz, średnio, jak długo 227 00:19:08,881 --> 00:19:11,975 mężczyzna może... - z kobietą? 228 00:19:12,284 --> 00:19:13,410 To zależy 229 00:19:13,619 --> 00:19:15,780 Dwadzieścia, trzydzieści minut. To zależy 230 00:19:15,988 --> 00:19:18,650 Z taką kobietą nawet godzinę i pół 231 00:19:18,891 --> 00:19:21,917 W ciągu 20 minut byś to zrobił Zostało 18 232 00:19:25,297 --> 00:19:28,698 Livio! Nadchodzi Gea 233 00:19:29,768 --> 00:19:33,795 Twój ojciec cię pragnie! Półbuty trzeba uzupełnić 234 00:19:34,439 --> 00:19:37,374 W twoim wieku zawsze wisiałam wokół starszych chłopaków 235 00:19:37,609 --> 00:19:40,874 Zawsze jesteś z młodszymi chłopakami chociaż 236 00:19:41,180 --> 00:19:42,977 To musi coś znaczyć 237 00:19:45,517 --> 00:19:46,745 Podaj je tutaj 238 00:20:00,933 --> 00:20:05,961 Anna, opowiedz nam o Paryżu. Błagam, miałeś taki dobry czas 239 00:20:06,605 --> 00:20:10,041 Czy Fosco cię oprowadził? Wieża Eiffla? 240 00:20:10,275 --> 00:20:14,109 A może zostałeś zamknięty w hotelu? cały dzień? 241 00:20:14,379 --> 00:20:16,779 Matella, co to za pytanie? 242 00:20:17,082 --> 00:20:19,812 Co jakiś czas wychodziliśmy na powietrze 243 00:20:22,921 --> 00:20:25,048 Byłeś w jakichś nocnych klubach? 244 00:20:25,390 --> 00:20:27,620 Tak, poszliśmy nawet na striptiz 245 00:20:27,859 --> 00:20:30,384 Całość działa? Tak 246 00:20:31,029 --> 00:20:32,087 Paryż 247 00:20:32,464 --> 00:20:34,523 Mężczyźni przebrani za kobiety? 248 00:20:34,766 --> 00:20:37,428 Coccunelle! NIE 249 00:20:37,736 --> 00:20:40,034 Mówią, że to mężczyzna, ale to wszystko na pokaz 250 00:20:40,272 --> 00:20:42,035 Ona jest kobietą do szpiku kości 251 00:20:42,274 --> 00:20:45,710 Ma dziobaka. To może być tylko to niewiele, ale nadal tam jest 252 00:20:46,011 --> 00:20:48,980 Zjawiska natury To przyprawa życia 253 00:20:49,348 --> 00:20:52,442 Myślałeś, że to działa? To musi coś zrobić 254 00:20:52,684 --> 00:20:57,087 Przynajmniej dobry bilet W sam raz dla ciebie na początek 255 00:20:58,156 --> 00:21:01,284 Tu są dzieci! 256 00:21:02,894 --> 00:21:05,692 W przyszłym roku wybieramy się na wycieczkę do Paryża z naszym księdzem 257 00:21:08,033 --> 00:21:10,194 Teraz czas na papierosa 258 00:21:10,636 --> 00:21:13,127 Potem ich zdejmiemy i zacząć od nowa 259 00:21:13,472 --> 00:21:14,461 Dlaczego? 260 00:21:14,806 --> 00:21:17,331 Dlaczego? Ponieważ zrobiłeś to źle 261 00:21:18,410 --> 00:21:19,434 Ja? 262 00:21:20,412 --> 00:21:24,143 Które mi przekazałeś, kiedy ci powiedziałem podać mi kalosze? 263 00:21:24,349 --> 00:21:26,442 Ci, którzy tu byli 264 00:21:28,220 --> 00:21:31,747 Źle to zrozumiałeś. Powinieneś najpierw podał mi te duże 265 00:21:31,823 --> 00:21:33,256 potem maluchy 266 00:21:33,492 --> 00:21:37,428 Znam cię. Nie chciałaś zaczynać z ciężkimi 267 00:21:37,696 --> 00:21:39,721 więc przekazałeś mi te małe 268 00:21:41,266 --> 00:21:42,733 Widzisz teraz? 269 00:21:45,737 --> 00:21:48,205 Nie pasują 270 00:21:49,574 --> 00:21:51,007 Co? 271 00:21:53,111 --> 00:21:54,578 Trzeba je zdjąć 272 00:21:55,213 --> 00:21:56,805 Czy potrzebujesz ręki? 273 00:21:58,884 --> 00:22:01,478 Nawet załadunek ciężarówki wymaga rozumu 274 00:22:01,687 --> 00:22:03,177 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 275 00:22:03,422 --> 00:22:04,650 Bo trzeba się uczyć! 276 00:22:04,890 --> 00:22:08,257 Czy nie nauczyłbym się tego samego gdybyś mi powiedział? 277 00:22:09,995 --> 00:22:13,192 Musisz wpaść na pewne rzeczy żeby je naprawić 278 00:22:13,465 --> 00:22:16,491 Do tej pory tylko się bawiliśmy Spróbujmy to ogarnąć już teraz 279 00:22:16,768 --> 00:22:19,965 Nie chcę jakiegoś faceta jak twój martwy wujek w moim domu 280 00:22:20,238 --> 00:22:22,001 Twoja matka mi wystarczyła 281 00:22:22,407 --> 00:22:24,398 Podaj mi je! 282 00:22:28,714 --> 00:22:31,444 Nie przejmuj się. Złamiesz to 283 00:22:31,783 --> 00:22:33,375 To olej. To pech 284 00:22:33,685 --> 00:22:35,550 Chcesz, żebym się zabił w ciężarówce? 285 00:22:40,459 --> 00:22:44,088 Mogłeś mu powiedzieć to samo z większym szacunkiem 286 00:22:44,363 --> 00:22:47,025 Jest do tego przyzwyczajony. On nawet tego nie zauważa 287 00:22:47,265 --> 00:22:48,664 Musi nauczyć się bronić 288 00:22:50,102 --> 00:22:52,297 Z tobą nie jest to łatwe 289 00:22:53,905 --> 00:22:55,372 Nie mogę zrobić tej ręki 290 00:22:57,642 --> 00:22:59,234 Obcięłaś je dla mnie 291 00:23:07,853 --> 00:23:10,481 Upokorzyłeś go przed sobą wszystkie te kobiety 292 00:23:11,590 --> 00:23:13,922 Livio jest wrażliwym chłopcem 293 00:23:14,559 --> 00:23:16,993 Jesteś jego prawnikiem, jego matką, co? 294 00:23:17,262 --> 00:23:19,856 Masz już córkę Czy to nie wystarczy? 295 00:23:23,368 --> 00:23:25,029 Jesteś szalony 296 00:23:27,939 --> 00:23:31,670 Spójrz na mojego Sycylijczyka. Właśnie przyjechałem i już krytykuję 297 00:23:31,910 --> 00:23:33,434 Biedny Fosko 298 00:23:33,979 --> 00:23:37,142 Skończę z byciem butchiem za żonę 299 00:23:37,382 --> 00:23:38,974 Co to jest butch? 300 00:23:39,351 --> 00:23:43,287 Kobieta, która miażdży męskie jaja, bo ona ma więcej niż on 301 00:23:45,323 --> 00:23:47,120 Masz rację 302 00:23:47,392 --> 00:23:49,519 Chodź tutaj! 303 00:23:49,828 --> 00:23:51,762 Moja śliczna kochana! 304 00:23:54,065 --> 00:23:57,694 Chcesz poczuć kolejnego wrażliwego faceta? 305 00:23:58,804 --> 00:24:00,897 Przestań, Fosco! 306 00:24:02,574 --> 00:24:05,134 Nie ma mnie przez trzy dni 307 00:24:06,411 --> 00:24:08,242 Masz na to ochotę dziś wieczorem 308 00:24:10,482 --> 00:24:12,006 Wrażliwy 309 00:24:18,356 --> 00:24:19,846 Cześć, kochanie! 310 00:26:01,126 --> 00:26:03,458 Uważaj, nie pozwól Sycylijczykowi wyjmij krzesło spod siebie 311 00:26:06,131 --> 00:26:07,792 Co twoje, pozostaje twoje 312 00:26:08,033 --> 00:26:10,797 Och, Sycylijka, bezczelna, zmysłowa matrona... - 313 00:26:11,002 --> 00:26:12,594 Co on robi? Działać! 314 00:26:12,871 --> 00:26:16,705 ...- na przewiewne okna z nadmorskiej wioski 315 00:26:16,942 --> 00:26:19,604 Pluwasz na siebie jak dziecko 316 00:26:19,844 --> 00:26:24,440 Powinieneś zabrać swoje lek na nerwy przed jedzeniem 317 00:26:26,051 --> 00:26:29,384 Klasyczna śródziemnomorska kobieta Morza 318 00:26:29,688 --> 00:26:31,883 Czy małżeństwo dobrze zrobiło twojemu tacie? 319 00:26:32,457 --> 00:26:33,515 W pewnym sensie 320 00:26:35,327 --> 00:26:37,522 Rozumiem. Nadal siedzi ci na plecach 321 00:26:37,762 --> 00:26:40,094 Nie, nauczyłem się jak się bronić 322 00:26:40,599 --> 00:26:42,794 To nie wystarczy 323 00:26:44,035 --> 00:26:45,969 Co mam zrobić, zabić go? 324 00:26:46,237 --> 00:26:48,501 Z Fosco nie jest łatwo 325 00:26:53,211 --> 00:26:55,202 Było pokryte brudem 326 00:26:56,147 --> 00:26:58,308 To nie ma znaczenia 327 00:26:58,817 --> 00:27:01,650 W ciele panuje ciemność i cisza 328 00:27:21,640 --> 00:27:24,404 Santina i ja czekaliśmy, aż zjesz 329 00:27:26,311 --> 00:27:27,903 Jadłem w domu wujka 330 00:27:30,582 --> 00:27:33,676 Może gdybyś mi powiedział... - 331 00:27:35,887 --> 00:27:36,911 Przepraszam 332 00:27:38,323 --> 00:27:39,585 Idę do swojego pokoju 333 00:27:56,541 --> 00:27:57,940 Knują coś niedobrego 334 00:27:58,243 --> 00:28:00,643 Jeśli ktoś okazuje Ci brak szacunku 335 00:28:00,879 --> 00:28:03,143 po prostu powiedz Fosco, a on się tym zajmie 336 00:28:20,331 --> 00:28:22,265 Santina, nadchodzi burza! 337 00:28:22,500 --> 00:28:24,092 Spójrz na te fale! 338 00:28:24,335 --> 00:28:26,633 Widzisz, jak statek się kołysze? 339 00:28:26,871 --> 00:28:28,168 Pomoc! 340 00:28:28,406 --> 00:28:31,102 Trąba wodna! Uważaj, Pluton! 341 00:28:31,376 --> 00:28:33,708 Wypadł za burtę, biedny Pluto 342 00:28:33,945 --> 00:28:35,207 Nigdy więcej go nie zobaczymy 343 00:28:35,413 --> 00:28:37,472 Rzucę mu linę 344 00:28:41,786 --> 00:28:43,413 Dlaczego nie jesteś w swoim pokoju? 345 00:28:44,089 --> 00:28:46,557 Livio czyta mi Myszkę Miki 346 00:28:47,258 --> 00:28:48,657 Czas do łóżka 347 00:28:49,194 --> 00:28:52,459 No dalej, Santina. Nie, najpierw skończ 348 00:28:52,764 --> 00:28:54,026 Chodź tu z nami 349 00:28:58,870 --> 00:29:00,167 Tylko na minutę 350 00:29:10,014 --> 00:29:12,710 Święta makrela. Co się dzieje? Kapitanie? 351 00:29:12,951 --> 00:29:14,976 Jesteśmy w Morzu Duchów 352 00:29:15,220 --> 00:29:17,984 Nadchodzi latający statek Holendra 353 00:29:18,256 --> 00:29:23,057 Widzisz te wszystkie podarte żagle? Spójrz, jak ster się kręci 354 00:29:24,329 --> 00:29:27,162 Lubię mieć starszego brata, takiego jak Livio 355 00:29:29,000 --> 00:29:31,798 Zobacz, jak patrzy Pluton to znaczy krokodyl 356 00:29:32,036 --> 00:29:36,837 Co on zrobi z Plutonem urwać mu ogon lub ramię? 357 00:29:39,210 --> 00:29:42,077 Tu Fosco. Powiedział, że wróci wieczorem 358 00:29:42,313 --> 00:29:44,474 Wiesz, on ma młodą żonę 359 00:29:53,224 --> 00:29:56,250 Wydaje mi się, że rzuciłeś na niego urok 360 00:30:00,932 --> 00:30:02,559 Spójrz na ten pył! 361 00:30:04,169 --> 00:30:06,763 Cześć, dziewczyny. Wanda jest do Twojej dyspozycji 362 00:30:07,005 --> 00:30:09,496 Wyglądasz jak Cygan 363 00:30:10,642 --> 00:30:12,701 Założyłam nawet koronkową bieliznę 364 00:30:12,911 --> 00:30:16,847 Nie mogę ci ich jednak pokazać Byłbyś zszokowany 365 00:30:17,315 --> 00:30:18,782 Nie zrobiłbym tego! 366 00:30:19,017 --> 00:30:21,850 Nigdy nie mówię nie, gdy coś jest duże do zobaczenia 367 00:31:31,556 --> 00:31:34,457 Widzisz ją? To jest Antonella 368 00:31:34,959 --> 00:31:38,258 Śpiewa w chórze z Livio. myślę oni się lubią 369 00:31:39,297 --> 00:31:41,026 Wygląda na miłą dziewczynę 370 00:31:41,366 --> 00:31:42,492 Tak 371 00:31:43,501 --> 00:31:46,834 Ale jej ojciec to prawdziwy kretyn 372 00:31:47,338 --> 00:31:50,830 Kiedy byłem walczącym partyzantem wypędzić faszystów i Niemców 373 00:31:51,075 --> 00:31:54,169 zarządzał czarnym rynkiem okradanie ludzi 374 00:31:54,479 --> 00:31:57,744 Nie chciałbym skończyć z tym dupkiem jako teściem 375 00:31:59,150 --> 00:32:00,708 Kawałek gówna 376 00:32:28,947 --> 00:32:30,744 Piękna pani 377 00:32:31,416 --> 00:32:33,247 Lubię tę piosenkę 378 00:32:34,285 --> 00:32:36,446 To przyprawia mnie o bluesa 379 00:32:45,830 --> 00:32:48,060 2:00 Nie, 3:00 380 00:32:50,568 --> 00:32:52,263 OK, nadąsany 381 00:32:56,908 --> 00:32:58,398 Tam, 3:00 382 00:33:00,278 --> 00:33:02,212 Wyjdźmy na chwilę na zewnątrz 383 00:33:10,588 --> 00:33:12,613 Czy często czytasz te historie? 384 00:33:12,857 --> 00:33:14,484 Co jakiś czas 385 00:33:16,728 --> 00:33:17,990 Czy je lubisz? 386 00:33:18,663 --> 00:33:20,790 Tak, są zabawne 387 00:33:23,534 --> 00:33:26,264 Są jednak trochę śmieszne 388 00:33:27,872 --> 00:33:31,069 Tak, masz rację. Są trochę bezczynni 389 00:33:31,342 --> 00:33:34,869 Prawdopodobnie w prawdziwym życiu ludzie nie mam czasu 390 00:33:35,113 --> 00:33:37,479 za te wszystkie skomplikowane historie miłosne 391 00:33:39,717 --> 00:33:43,619 Ale lubić je, bo są romantyczne 392 00:33:45,957 --> 00:33:49,188 Ale miłość nie jest skomplikowana w romantyzmie 393 00:33:50,361 --> 00:33:51,350 To ból 394 00:33:52,430 --> 00:33:53,590 Ból? 395 00:33:53,831 --> 00:33:56,129 Ból jest tym, co stawia uczucia na piedestale 396 00:33:56,367 --> 00:33:57,857 i zamienia je w poezję 397 00:33:59,537 --> 00:34:01,266 To ból wewnętrzny 398 00:34:02,840 --> 00:34:04,740 Ból jest w duszy 399 00:34:05,743 --> 00:34:09,804 Oznacza to, że romantyzm jest równy bardziej przesadzone niż historie obrazkowe! 400 00:34:10,081 --> 00:34:11,480 No dalej, zejdź na dół 401 00:34:12,950 --> 00:34:14,383 Powiedz mi coś 402 00:34:14,619 --> 00:34:20,717 Czy w opowieściach obrazkowych jest kiedykolwiek prawdziwa miłość? czy romantyzm? 403 00:34:20,992 --> 00:34:24,325 Czy zdarza się, że mężczyzna mówi do kobiety: „Zjedz mnie?” Zjeść mnie? 404 00:34:27,165 --> 00:34:28,393 Zjedz mnie 405 00:34:29,033 --> 00:34:31,228 Santina, powiedziałem „jedz” 406 00:34:31,602 --> 00:34:34,400 To właśnie robisz z jedzeniem 407 00:34:35,940 --> 00:34:38,101 Chodź, pozwól, że cię okręcę 408 00:34:41,212 --> 00:34:43,146 Livio płakał, kiedy mu to robiłem 409 00:34:43,381 --> 00:34:45,815 Bał się, że go upuszczę 410 00:34:47,051 --> 00:34:49,645 Chodź, ubierz się Ruszamy na wyścigi 411 00:34:49,887 --> 00:34:51,149 Idziesz z nami? 412 00:34:51,355 --> 00:34:53,789 Nie, poobserwuję je z tarasu wujka 413 00:34:54,425 --> 00:34:55,756 Rozumiem 414 00:34:56,794 --> 00:34:58,785 Będzie ich obserwował z góry 415 00:35:07,672 --> 00:35:08,730 Pani jest tutaj 416 00:35:10,174 --> 00:35:14,076 Spójrz, jak ją paraduje Twój tata chce, żeby wszyscy mu zazdrościli 417 00:35:14,312 --> 00:35:17,770 Miał jej taką sukienkę żeby wszyscy jego przyjaciele mogli to zobaczyć 418 00:35:18,916 --> 00:35:22,181 To takie bzdury, dzieciaki albo robią to starsze pierdy 419 00:35:23,087 --> 00:35:25,749 Livio! Zejdź na dół! 420 00:35:26,023 --> 00:35:27,081 Marokański! 421 00:35:29,594 --> 00:35:31,562 Schodzę z nimi na dół 422 00:35:31,829 --> 00:35:32,853 Idź dalej 423 00:35:38,703 --> 00:35:40,193 W porządku 424 00:35:40,438 --> 00:35:43,430 Zamierzam tu stać i trochę plotkować też 425 00:35:44,809 --> 00:35:48,142 Boże, jakie róże Ładne, kochanie? 426 00:35:48,379 --> 00:35:50,347 Ona jednak chodzi zbyt prosto 427 00:35:50,548 --> 00:35:52,379 Ona należy do tych, które nie ruszają tyłkiem 428 00:35:52,617 --> 00:35:55,177 Szyja tak, tyłek nie 429 00:35:55,486 --> 00:35:56,714 To sztuka 430 00:35:57,188 --> 00:35:58,917 Nie nauczysz się takich rzeczy 431 00:35:59,157 --> 00:36:03,093 Gdybym była mężczyzną, rzuciłabym jej jedno spojrzenie 432 00:36:03,461 --> 00:36:05,486 Spójrz na ten stos 433 00:36:05,830 --> 00:36:10,267 Fosco przeszedł samego siebie ale pod tym wszystkim jest tylko małą dziewczynką 434 00:36:10,501 --> 00:36:12,492 Szukasz miłości jak każdy z nas 435 00:36:12,770 --> 00:36:13,998 Gotowy? 436 00:36:14,238 --> 00:36:14,897 Iść! 437 00:36:28,252 --> 00:36:31,312 Daj mi to, Fosco! Daj mi to! 438 00:36:37,662 --> 00:36:39,789 Cicho, chłopaki 439 00:36:45,903 --> 00:36:47,495 Pozwól mi to zobaczyć 440 00:36:47,939 --> 00:36:49,099 Co za piękno! 441 00:36:58,482 --> 00:37:00,541 Chłopaki, jest nawet złoto! 442 00:37:15,766 --> 00:37:17,791 Spójrz, on śpiewa kołysankę 443 00:37:18,002 --> 00:37:20,800 „Idź spać, idź moje małe pisklęta” 444 00:37:21,105 --> 00:37:22,766 To jest warte kilka milionów 445 00:37:22,840 --> 00:37:24,671 Sprzedajemy go tylko dobrze za granicą 446 00:37:24,942 --> 00:37:28,378 Muszę jechać do Mediolanu w czwartek Zadzwonię do Szwajcara 447 00:37:28,613 --> 00:37:30,205 Co mówi Szwajcar? 448 00:37:30,448 --> 00:37:33,110 Gutena Taga 449 00:37:33,517 --> 00:37:37,078 Ten dziwak zawsze mówił: „Zadzwoń do mnie jeśli znajdziesz jakieś postacie ludzkie lub zwierzęce 450 00:37:37,321 --> 00:37:39,653 Płacę więcej niż wszyscy”. 451 00:37:40,057 --> 00:37:43,322 Nowy telewizor i lodówka to strzał w dziesiątkę wiadro z tym 452 00:37:43,561 --> 00:37:45,586 Możesz nawet kupić nową żonę! 453 00:37:45,830 --> 00:37:48,560 Muszę pomyśleć o college'u dla mojego syna 454 00:37:48,799 --> 00:37:50,266 On ma dopiero dziesięć lat! 455 00:37:50,868 --> 00:37:52,893 Planuję z wyprzedzeniem 456 00:37:54,372 --> 00:37:58,399 Pieniądze są tym, czego potrzebujesz, aby przeżyć Do życia potrzeba czegoś więcej 457 00:37:58,676 --> 00:38:00,735 Myślisz jak bogaty człowiek Jesteś po prostu zazdrosny 458 00:38:01,012 --> 00:38:04,345 Pamiętasz, kiedy tu przyjechaliśmy Jako partyzanci 459 00:38:09,920 --> 00:38:11,717 Robią sobie ze mnie jaja 460 00:38:32,543 --> 00:38:35,273 Dzieci chcą zobaczyć złote posągi 461 00:38:39,150 --> 00:38:40,481 Kto jej powiedział? 462 00:38:42,386 --> 00:38:43,683 nie wiem 463 00:38:44,922 --> 00:38:48,119 Może podsłuchała moją rozmowę do Fernandy 464 00:38:48,359 --> 00:38:52,489 Dobra robota. Dobra robota, naprawdę 465 00:38:54,031 --> 00:38:56,022 Nie mogłeś zachować milczenia? 466 00:38:56,267 --> 00:38:58,861 Nie rozmawialiśmy głośno. Rozumiem 467 00:38:59,236 --> 00:39:04,367 Myślałam, że nauczono cię milczeć na południu 468 00:39:04,608 --> 00:39:06,473 Zresztą każdy o tym wie 469 00:39:06,677 --> 00:39:07,939 Mów głośno 470 00:39:08,946 --> 00:39:11,437 Wszyscy wiedzą, że znalazłeś coś cennego 471 00:39:11,682 --> 00:39:14,048 Może w takim razie pójdziemy do radia telewizja 472 00:39:14,318 --> 00:39:15,546 umieścić to w gazecie? 473 00:39:15,753 --> 00:39:17,186 Czego się boisz? 474 00:39:17,555 --> 00:39:20,023 Okradanie grobów jest jak druga praca tutaj 475 00:39:20,257 --> 00:39:22,851 Wielu z Was to robi. To spisek ciszy 476 00:39:26,497 --> 00:39:27,930 Nie zgadzasz się, prawda? 477 00:39:30,668 --> 00:39:32,067 Po prostu myślę, że to dziwne 478 00:39:33,270 --> 00:39:34,498 Dlaczego? 479 00:39:34,805 --> 00:39:39,208 Ty, Duilio i Cicala podbiliście taki smród jak partyzanci, a potem... - 480 00:39:41,479 --> 00:39:43,845 Śmierdzisz? Co masz na myśli? 481 00:39:45,182 --> 00:39:47,241 Wszystkie te ofiary, ideały 482 00:39:47,485 --> 00:39:50,249 Zrobiliśmy, co do nas należało! Zrobiliśmy to, co musieliśmy zrobić! 483 00:39:50,488 --> 00:39:52,786 Musieliśmy wypędzić wroga i zrobiliśmy to! 484 00:39:52,990 --> 00:39:55,823 My też ryzykowaliśmy życie dla ciebie! Rozumiem? 485 00:39:56,093 --> 00:39:57,492 Aby zapewnić Ci lepsze życie! 486 00:39:57,561 --> 00:39:58,755 Kto powiedział, że nie? 487 00:39:58,996 --> 00:40:00,054 Kto w to wątpi? 488 00:40:00,264 --> 00:40:01,993 Mówiłeś to samo od wieków! 489 00:40:02,266 --> 00:40:04,632 Znam to nawet na pamięć 490 00:40:05,169 --> 00:40:07,364 W takim razie co w tym dziwnego? 491 00:40:07,605 --> 00:40:10,369 Posłuchajmy tego. Mów głośno 492 00:40:10,608 --> 00:40:13,099 Usłyszmy twój piskliwy głosik 493 00:40:13,577 --> 00:40:15,636 Wszystkie twoje zasady, wykłady 494 00:40:15,880 --> 00:40:19,782 Potem sprzedasz to, co należy do wszystkich pierwszy dupek, który za to płaci 495 00:40:20,017 --> 00:40:23,111 Może być nawet wrogiem kto do ciebie strzelił! 496 00:40:23,454 --> 00:40:25,718 To dziwne. Przyznaj się 497 00:40:30,294 --> 00:40:31,886 Masz rację 498 00:40:32,396 --> 00:40:34,193 Jesteśmy bandą palantów 499 00:40:34,465 --> 00:40:36,797 Ja, Duilio, Cicala 500 00:40:37,268 --> 00:40:38,667 Jesteśmy po prostu żałośni 501 00:40:38,903 --> 00:40:42,066 Myśleliśmy, że zrobiliśmy coś dobrego ale zamiast tego jesteśmy zdrajcami 502 00:40:42,306 --> 00:40:45,434 Potrzebowałem kogoś takiego jak ty otworzyć mi oczy 503 00:40:46,310 --> 00:40:50,337 Nauczył nas tego nasz mały nauczyciel dobra lekcja 504 00:40:50,648 --> 00:40:52,616 Czy możemy zmienić temat? 505 00:40:54,385 --> 00:40:57,149 Santina, pociągnij mnie za ucho 506 00:40:57,388 --> 00:41:02,257 Nauczyciel powiedział, że jestem zły Pociągnij mocno! Mocniej! 507 00:41:04,161 --> 00:41:05,287 To bezużyteczne 508 00:41:05,529 --> 00:41:08,089 Jeśli coś Ci się nie podoba zachowujesz się jak osioł 509 00:41:10,401 --> 00:41:11,766 Tyłek? 510 00:41:12,503 --> 00:41:14,471 Nie waż się mnie tak nazywać 511 00:41:14,738 --> 00:41:17,673 Mógłbym zapomnieć, że jesteś chłopcem i walnij się w twarz 512 00:41:17,908 --> 00:41:19,239 Rozumiem? 513 00:41:20,644 --> 00:41:22,737 Ty głupi mały puissancie 514 00:41:34,291 --> 00:41:37,158 Przeczytał trzy książki i teraz myśli, że może sądzić świat 515 00:41:37,361 --> 00:41:38,589 idiota 516 00:41:39,997 --> 00:41:41,726 Zabierz mu coś do jedzenia 517 00:41:43,000 --> 00:41:44,331 Idź 518 00:41:57,781 --> 00:41:59,681 Masz, zjedz coś 519 00:42:05,489 --> 00:42:09,858 Łapiesz świetliki umieścimy je tutaj 520 00:42:10,127 --> 00:42:14,359 A jutro rano będą pieniądze zamiast świetlików 521 00:42:14,598 --> 00:42:17,362 To oznacza, że mogę uzyskać trwałą 522 00:42:18,235 --> 00:42:20,829 Trwała! W wieku sześciu lat? 523 00:42:21,071 --> 00:42:23,266 Jesteś na dobrej drodze 524 00:42:27,077 --> 00:42:29,045 Przyjdziesz łapać świetliki? z nami? 525 00:42:29,246 --> 00:42:31,271 No dalej, biegnij 526 00:42:38,622 --> 00:42:41,455 Uważaj, nie wchodź w drogę! 527 00:42:41,926 --> 00:42:43,689 Spójrz na świetliki w tym roku 528 00:42:43,928 --> 00:42:45,691 Tak, wszystko się skończyło 529 00:42:51,569 --> 00:42:53,196 Co jest nie tak? 530 00:42:55,339 --> 00:42:56,806 Nic 531 00:43:06,250 --> 00:43:09,447 Nie mam już ochoty podróżować 532 00:43:09,653 --> 00:43:13,089 W końcu znalazłem tego, który jest zamierzasz mnie oswoić 533 00:43:18,862 --> 00:43:21,387 Świetliku, Świetliku, podejdź tutaj 534 00:43:21,599 --> 00:43:25,592 Król mówi: „Nie bój się”, „Nie bój się”. mówią król i królowa 535 00:43:28,772 --> 00:43:31,832 Jeszcze cię nie rozpracowałem 536 00:43:32,209 --> 00:43:34,939 Cały się łuszczę od tego słońca 537 00:43:36,347 --> 00:43:38,406 Nie zmieniaj tematu 538 00:43:40,985 --> 00:43:43,852 Podoba ci się, nie podoba ci się... - 539 00:43:46,523 --> 00:43:48,184 Czasami mnie zastraszasz 540 00:43:50,427 --> 00:43:51,621 Naprawdę? 541 00:43:56,200 --> 00:43:57,929 Nie wydaje mi się to takie 542 00:44:20,557 --> 00:44:22,047 Zabierz go ze sobą 543 00:44:22,326 --> 00:44:24,260 Kto? Livio 544 00:44:26,597 --> 00:44:27,825 Porozmawiaj z nim 545 00:44:29,933 --> 00:44:31,332 Bądź ojcem 546 00:44:37,341 --> 00:44:39,969 Chciałem wstać do czegoś niedobrego, ale nie 547 00:44:40,210 --> 00:44:42,303 musisz iść i zacząć działać poważnie 548 00:44:43,781 --> 00:44:44,873 Obietnica? 549 00:44:50,587 --> 00:44:53,784 Tym razem nie ma mowy 550 00:45:15,312 --> 00:45:17,837 Ostatni płaci za napoje! 551 00:45:27,424 --> 00:45:30,086 Śniło mi się, że zeszłej nocy zostałem księdzem 552 00:45:30,360 --> 00:45:33,989 Chcieli mnie posłać do seminarium studiować. Tak, właśnie tutaj 553 00:45:34,298 --> 00:45:37,699 Zamiast ławek kościelnych były materace, na których leżały kobiety 554 00:45:37,935 --> 00:45:40,733 i wszyscy mieli ręcznik na twarzy W ten sposób, spójrz 555 00:45:41,004 --> 00:45:43,472 Wszyscy mówili: „Przyjdź, przyjdź!” 556 00:45:43,741 --> 00:45:45,368 Słuchaj, robię się twardy 557 00:45:46,844 --> 00:45:51,577 Nie wiedziałam, który wybrać, więc w końcu Wybrałem jakiś stary 558 00:45:51,815 --> 00:45:54,613 Zdjąłem wieżę z jej twarzy i wiesz kto to był? 559 00:45:54,852 --> 00:45:56,581 Brigitte Bardot! 560 00:45:57,087 --> 00:45:59,885 To była moja siostra! Wtedy było już za późno chociaż 561 00:46:00,057 --> 00:46:03,288 Gdybym miał taką siostrę jak Twoja, zdecydowałbym się na to za minutę 562 00:46:03,594 --> 00:46:05,926 Nic nie może się równać z położeniem się z twoją siostrą na sianie! 563 00:46:06,296 --> 00:46:09,288 Pokusiłbym się nawet o ciotkę, siostrzenicę babcia! 564 00:46:12,236 --> 00:46:14,568 Nie masz takich problemów, prawda? 565 00:46:14,805 --> 00:46:17,933 Z dziewczyną taką jak Anna w domu 566 00:46:20,077 --> 00:46:21,567 Możesz nam powiedzieć 567 00:46:22,346 --> 00:46:25,008 Nie powiemy nikomu Rozumiemy Cię 568 00:46:25,849 --> 00:46:27,043 To Stella! 569 00:46:29,286 --> 00:46:32,278 Przyjrzyj się dobrze, Stello! 570 00:46:47,104 --> 00:46:49,231 Co tam robisz? 571 00:46:49,706 --> 00:46:51,037 Chcesz przyjść? 572 00:46:51,575 --> 00:46:52,872 Nie mogę 573 00:46:53,977 --> 00:46:56,878 Kiedy nie mam nic pod stopami... - 574 00:46:58,282 --> 00:47:01,183 Zawsze muszę mieć nogi na ziemi 575 00:47:05,823 --> 00:47:07,586 Dzisiaj było bardzo gorąco 576 00:47:09,159 --> 00:47:11,286 Przynajmniej możesz tu odetchnąć 577 00:47:11,628 --> 00:47:15,291 Czytałeś o Wenecji? Zginęło piętnaście osób 578 00:47:17,768 --> 00:47:21,465 To taki rodzaj lata pamiętasz, kiedy jesteś stary 579 00:47:21,772 --> 00:47:24,866 Pamiętacie, jak gorąco było latem z '57? 580 00:47:25,108 --> 00:47:27,872 To się skończy, to się skończy 581 00:47:29,847 --> 00:47:31,747 Cholerne komary 582 00:47:45,395 --> 00:47:48,831 Jak... - widzisz mnie? 583 00:47:50,100 --> 00:47:51,397 Co masz na myśli? 584 00:47:54,671 --> 00:47:57,538 Jako krewny czy przyjaciel? 585 00:47:57,941 --> 00:47:59,499 Jako syn Fosco 586 00:48:01,211 --> 00:48:02,803 Wiem to 587 00:48:03,180 --> 00:48:09,710 Ale gdybyś miał dokonać porównania... - Nie znam brata? 588 00:48:09,987 --> 00:48:12,217 Nie rozmawiałam z bratem od wieków 589 00:48:15,325 --> 00:48:18,089 Kuzyn Tak 590 00:48:18,328 --> 00:48:19,920 Mój kuzyn Antonio 591 00:48:21,131 --> 00:48:24,589 Jaki on jest? Starszy 592 00:48:25,235 --> 00:48:27,931 Od czasu do czasu zatrzymywał się i odwiedzał w niedzielę 593 00:48:28,171 --> 00:48:32,471 Był taki wspaniały Nawet mnie nie zauważył 594 00:48:32,743 --> 00:48:35,803 Zawsze o nim pisałem w moich szkolnych utworach 595 00:48:36,079 --> 00:48:39,173 Wszyscy moi koledzy z klasy dokuczali mi 596 00:48:39,416 --> 00:48:42,977 Następnie przeniósł się do Australii 597 00:48:43,220 --> 00:48:44,915 Kto wie, jaki on jest teraz? 598 00:48:45,555 --> 00:48:47,216 Rozumiem 599 00:48:47,491 --> 00:48:49,083 Byłeś lekko zakochany 600 00:48:49,426 --> 00:48:51,417 Co? Zakochany? 601 00:48:52,162 --> 00:48:55,427 Dobranoc, Tarzanie. Zakochany! 602 00:49:04,308 --> 00:49:05,969 Utopię cię! 603 00:49:08,312 --> 00:49:11,247 Przepraszam! Chcesz wojny? 604 00:49:16,153 --> 00:49:18,678 Mam jeszcze trochę wody Rzucę to w ciebie 605 00:49:30,267 --> 00:49:32,258 Przepraszam, nie chciałem! 606 00:50:11,408 --> 00:50:13,103 Przestań, Livio! 607 00:50:16,113 --> 00:50:19,742 Chodźmy, Arduino Złapiemy zapalenie płuc 608 00:50:35,432 --> 00:50:36,865 Pomoc! 609 00:50:41,938 --> 00:50:43,701 Czas się sprawdzić! 610 00:50:43,907 --> 00:50:47,206 Chodźcie, dziewczyny sprawdźmy Livio! 611 00:50:53,016 --> 00:50:57,180 Pokaże nam swojego kutasa On nam wszystkim pokaże! 612 00:50:58,522 --> 00:51:00,114 Zranisz go 613 00:51:06,530 --> 00:51:10,296 Zatrzymaj się! Poddaję się! 614 00:51:41,198 --> 00:51:42,790 Chodź tu, czas na drzemkę 615 00:51:42,999 --> 00:51:44,591 Chodź tu, torreador 616 00:51:44,935 --> 00:51:47,733 Chodźmy, mój mały torreador 617 00:51:49,106 --> 00:51:51,097 Dostanę cię! 618 00:51:53,844 --> 00:51:56,404 Ostrożny. Przewrócisz ich 619 00:51:59,416 --> 00:52:01,179 Kiedy dorosnę, wyjdę za Livio 620 00:52:01,384 --> 00:52:02,976 Zamierzasz go poślubić? 621 00:52:03,253 --> 00:52:05,778 Kiedy dorośniesz Livio będzie starym człowiekiem 622 00:52:06,022 --> 00:52:08,786 Fosco też jest stary ale mimo to wyszłaś za niego za mąż 623 00:52:09,025 --> 00:52:10,322 To twój brat! 624 00:52:10,560 --> 00:52:14,257 Nie, bo nie jesteś matką Livio i nie jestem córką Fosco 625 00:52:14,498 --> 00:52:17,490 Jednak nadal nie możesz za niego wyjść 626 00:52:17,767 --> 00:52:20,861 Kiedy już ucieknę z Livio Jestem dorosła i zmusiłam go, żeby mnie porwał 627 00:52:21,138 --> 00:52:24,699 Zostaniesz porwany? Posłuchaj jej! 628 00:52:36,586 --> 00:52:38,349 Fosco został aresztowany 629 00:52:47,764 --> 00:52:50,995 Nie martw się, zobaczysz 630 00:52:51,268 --> 00:52:54,135 Fosco będzie jutro w domu Zobaczysz 631 00:52:55,071 --> 00:52:57,198 Kto powiedział, że znalazłem to w grobie? 632 00:52:57,474 --> 00:52:59,442 Jest w domu od wieków Kto to przyniósł? 633 00:52:59,643 --> 00:53:03,477 Nasz dziadek, nasz prapradziadek Nie wiem. Kto powiedział, że tego nie zrobił? 634 00:53:03,780 --> 00:53:07,682 Oszukam ich. Powiem tylko, że myślałem to był stary garnek 635 00:53:07,951 --> 00:53:11,148 Miałem go przy sobie tylko do podparcia półbuty 636 00:53:11,521 --> 00:53:13,045 Usiądź 637 00:53:14,090 --> 00:53:18,083 Ten facet naprawdę siedzi mi na plecach 638 00:53:18,595 --> 00:53:21,086 Mam idealną wymówkę 639 00:53:22,132 --> 00:53:24,794 Nie zatrzymają mnie tu długo 640 00:53:27,470 --> 00:53:28,801 Jak się masz? 641 00:53:29,139 --> 00:53:31,767 Jak myślisz, jak sobie radzę? Dobrze 642 00:53:33,910 --> 00:53:37,107 Jestem czysty. Jak mogą mówić, że handluję w dziełach sztuki? 643 00:53:37,380 --> 00:53:40,872 Nie mają żadnego dowodu. Trzy, cztery dni i będę w domu 644 00:53:41,084 --> 00:53:42,949 Nie martw się, oszukam ich 645 00:53:43,553 --> 00:53:45,020 Porozmawiałbym z prawnikiem 646 00:53:45,488 --> 00:53:48,514 Kiedy nadejdzie czas, jeśli będę musiał... - 647 00:53:49,859 --> 00:53:52,453 Może mógłbym porozmawiać z wujkiem Umberto 648 00:53:53,463 --> 00:53:54,987 Jest jeden dobry 649 00:53:56,866 --> 00:53:59,357 Cóż? Tak, usiądź 650 00:54:03,173 --> 00:54:04,731 Może po prostu o poradę 651 00:54:04,941 --> 00:54:06,135 Powiedziałem nie! 652 00:54:06,376 --> 00:54:08,571 Powiedz to jeszcze raz, a naprawdę się wkurzę! 653 00:54:13,783 --> 00:54:15,648 Nie martw się, kochanie 654 00:54:26,830 --> 00:54:30,266 Czy przejdę do najważniejszego punktu? Miejmy nadzieję, że tak. Spróbuj 655 00:54:30,767 --> 00:54:32,530 Mówię, że nie możesz tego zrobić 656 00:54:40,243 --> 00:54:41,608 Nie tym razem 657 00:54:49,552 --> 00:54:53,784 Kiedy skończysz grać chcielibyśmy z tobą porozmawiać 658 00:54:54,224 --> 00:54:56,488 To znaczy, jeśli nie przeszkadzamy 659 00:55:00,030 --> 00:55:03,488 Cały czas o nim myślę Nawet nie mogę spać w nocy 660 00:55:03,733 --> 00:55:05,928 Nikt nie może spać w tym upale 661 00:55:06,136 --> 00:55:08,400 Potem powiesz nam, co mamy robić zrobić 662 00:55:08,605 --> 00:55:11,540 Idź zagadaj do jakiegoś ważnego polityka na imprezie! 663 00:55:11,775 --> 00:55:14,369 Nie możemy w to angażować ludzi z partii na coś takiego 664 00:55:14,611 --> 00:55:16,670 Chcieli mu dać wcześniej złoty medal 665 00:55:16,880 --> 00:55:20,008 Teraz potrzebuje tylko pomocy Daj mi siłę 666 00:55:20,250 --> 00:55:22,241 Sprawiasz, że znowu zaczynam palić 667 00:55:22,452 --> 00:55:26,320 Impreza nie może wyjść na prostą Wszyscy będziemy mieć złą reputację 668 00:55:27,957 --> 00:55:31,393 Jasne, że to bardzo dobrze robi Fosco być w więzieniu 669 00:55:32,429 --> 00:55:33,919 chodźmy 670 00:55:35,398 --> 00:55:37,195 Tutaj, palisz 671 00:55:37,400 --> 00:55:39,231 Nie palę od dwóch lat 672 00:55:40,036 --> 00:55:41,230 Marszałek 673 00:55:41,438 --> 00:55:42,837 Ona nas pyta. Jesteśmy tylko kłopotem 674 00:55:43,039 --> 00:55:45,564 Kto nas wysłucha? 675 00:56:06,930 --> 00:56:08,192 Co się stało? 676 00:56:08,932 --> 00:56:10,126 Nic 677 00:56:10,367 --> 00:56:12,460 Zrobiłem to sam, jak idiota 678 00:56:12,669 --> 00:56:14,068 Poprawiałem skarpetkę i... - 679 00:56:14,304 --> 00:56:16,499 Uderzyłem się prosto w oko 680 00:56:18,842 --> 00:56:21,333 Mogłem wymyślić lepszy 681 00:56:21,544 --> 00:56:23,102 Usiądź 682 00:56:28,752 --> 00:56:32,813 Wdałem się w kłótnię i uderzyłem strażnika 683 00:56:33,156 --> 00:56:35,681 Po prostu nie mogę ugryźć się w język Opowiedz mi o sobie 684 00:56:35,925 --> 00:56:38,257 Jak się masz? Nie ma tu lekarza? 685 00:56:38,495 --> 00:56:39,689 Czy kazałeś to obejrzeć? 686 00:56:39,763 --> 00:56:41,594 Wyjaśnijmy sprawę! 687 00:56:41,831 --> 00:56:45,927 Jeśli musisz grać dotkniętego bólem Sycylijska pani, zostań w domu 688 00:56:46,169 --> 00:56:48,000 Nie zniosę tego 689 00:56:49,773 --> 00:56:52,139 Chcę, żebyś dał mi trochę szczęścia 690 00:56:52,375 --> 00:56:56,709 Tak jak ty dajesz mi papierosy, tak jak ty daj mi czekoladę 691 00:56:56,980 --> 00:56:59,278 Chcę, żebyś obdarzył mnie uśmiechem 692 00:56:59,849 --> 00:57:03,307 Przyjdź ładnie ubrany. Przynajmniej w nocy to zrobię śnij o Tobie i daj sobie z tym spokój 693 00:57:03,620 --> 00:57:05,281 Po co ta twarz? 694 00:57:05,555 --> 00:57:08,115 Przychodzisz tu z ponurą twarzą i wyjdź w ten sam sposób 695 00:57:08,358 --> 00:57:11,794 Dzięki Bogu, że jeszcze nie umarłem Nie chcę umierać 696 00:57:12,028 --> 00:57:14,963 Nie ma jeszcze mężczyzny, który mógłby mnie złamać urodzić się 697 00:57:15,432 --> 00:57:17,627 Proszę bardzo 698 00:57:18,701 --> 00:57:23,297 Zacznij płakać już teraz To sprawi, że będzie lepiej 699 00:57:59,075 --> 00:58:02,340 Przyjdziesz z nami potańczyć? Dziś są urodziny Livio 700 00:58:02,545 --> 00:58:04,012 Nie, kochanie, idź 701 00:58:10,420 --> 00:58:13,947 Nawet mnie nie zapytasz jaki jest twój ojciec 702 00:58:14,224 --> 00:58:15,418 Jak miło z twojej strony 703 00:58:19,062 --> 00:58:23,624 Jak się ma mój brat? Co ci powiedział? 704 00:58:23,867 --> 00:58:26,165 Musiałeś urządzić imprezę? podczas gdy Fosco jest w więzieniu? 705 00:58:26,736 --> 00:58:29,398 Tak, nasz chłopak ma urodziny 706 00:58:29,739 --> 00:58:31,570 A ja troszczę się o moich siostrzeńców 707 00:58:32,175 --> 00:58:36,407 Nie jesteśmy tu płaczącymi dziećmi Albo toniesz, albo pływasz! 708 00:58:36,813 --> 00:58:38,041 Sycylijczycy! 709 00:58:38,348 --> 00:58:40,248 Chciałeś jej, teraz ją masz 710 00:59:05,241 --> 00:59:06,731 Przepraszam 711 00:59:07,176 --> 00:59:08,905 Chciałem powiedzieć... - 712 00:59:09,145 --> 00:59:12,239 Nie martw się, wszystko posprzątamy kiedy skończymy 713 00:59:14,384 --> 00:59:15,715 No dalej, idź 714 00:59:16,619 --> 00:59:18,314 Muszę się przebrać 715 01:00:24,654 --> 01:00:26,588 Poczekaj, pomogę ci 716 01:00:29,659 --> 01:00:32,025 Nie narobiliśmy zbyt wiele hałasu 717 01:01:16,005 --> 01:01:18,030 Przyszedłem życzyć ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 718 01:01:20,009 --> 01:01:22,136 Zamknij rozporek z przodu 719 01:01:29,252 --> 01:01:32,551 Nigdy nie śpię. Po prostu nie mogę 720 01:01:32,789 --> 01:01:36,190 Staję się niespokojny w łóżku 721 01:01:38,494 --> 01:01:41,759 Wiesz co zrobię? Pójdę na cmentarz 722 01:01:42,031 --> 01:01:46,058 i weź trochę kwiatów do twojej biednej matki 723 01:01:51,140 --> 01:01:53,904 Zamknąłem Renatę na tarasie! 724 01:01:54,444 --> 01:01:57,379 Zostawię ją tam na całą noc! 725 01:02:00,383 --> 01:02:01,680 On tylko żartuje 726 01:02:11,127 --> 01:02:14,119 Czasem to co mówi po prostu nie ma sensu 727 01:02:15,598 --> 01:02:19,125 Ciągle upiera się, że to on który wysłał Fosco do więzienia 728 01:02:19,402 --> 01:02:21,597 Mówi, że zadzwonił do urzędu skarbowego 729 01:02:26,142 --> 01:02:28,133 Mówi, że zrobił to dla ciebie 730 01:02:29,178 --> 01:02:32,636 Wyobrażasz sobie, gdyby powiedział to Sycylijczykowi? czy Fernanda? 731 01:03:14,590 --> 01:03:15,989 Czego chciał Czerwony? 732 01:03:16,492 --> 01:03:19,222 Przyszedł powiedzieć, że znaleźli kogoś, kto pomoże Fosco 733 01:03:19,495 --> 01:03:21,019 Ktoś ważny 734 01:03:21,264 --> 01:03:23,425 Niedługo wróci, zobaczysz 735 01:03:24,867 --> 01:03:25,526 Dobrze 736 01:03:27,804 --> 01:03:29,738 Przynajmniej miałem chwilę na oddech 737 01:03:31,040 --> 01:03:32,234 Co? 738 01:03:36,112 --> 01:03:38,808 Czerwony nie jest osobą mającą wiele skrupułów 739 01:03:39,081 --> 01:03:41,777 Po Fosco jest największy Don Juan w pobliżu 740 01:03:42,251 --> 01:03:43,377 Co mówisz? 741 01:03:43,653 --> 01:03:46,986 Powiedziałem to tylko, żebyś wiedział 742 01:03:49,659 --> 01:03:51,752 Tutaj. Nie, chcę to zakończyć w ten sposób! 743 01:03:52,028 --> 01:03:54,258 To musi tak wyjść! 744 01:04:08,611 --> 01:04:10,135 Przestań! 745 01:04:15,218 --> 01:04:17,743 Nie jest ci wstyd? 746 01:04:44,146 --> 01:04:46,444 Nie trwało to tak długo jak zwykle tym razem 747 01:04:46,682 --> 01:04:48,946 Niestety tak właśnie jest z tą chorobą 748 01:04:49,185 --> 01:04:51,949 Jeden nawrót, potem drugi i koniec do zakładu dla obłąkanych 749 01:04:52,154 --> 01:04:54,782 Stało się to samo do swojego dziadka. Pamiętać? 750 01:04:55,024 --> 01:04:58,255 Kiedy szaleństwo masz we krwi tak właśnie jest 751 01:05:20,383 --> 01:05:24,183 Jest prawie 2:00 Dlaczego nie pójdziesz do łóżka? 752 01:05:27,690 --> 01:05:29,282 To bezużyteczne 753 01:05:30,993 --> 01:05:33,860 Po prostu udaję, że jestem taki jak wszyscy inni 754 01:05:35,331 --> 01:05:36,855 Fosko ma rację 755 01:05:39,635 --> 01:05:41,330 Jesteśmy po prostu podobni 756 01:05:42,805 --> 01:05:44,705 Co mówisz? 757 01:05:46,342 --> 01:05:48,037 Co w ciebie wstąpiło? 758 01:05:50,513 --> 01:05:54,609 Boję się 759 01:05:56,719 --> 01:05:59,347 Trzymaj mnie, proszę 760 01:06:07,063 --> 01:06:08,826 Zawsze utknąłem w brudnej robocie 761 01:06:09,065 --> 01:06:09,997 Jesteś do tego przyzwyczajony 762 01:06:10,066 --> 01:06:12,864 Oni są królowymi, a ja jestem mułem 763 01:06:14,070 --> 01:06:16,265 Gedeone, nie słyszysz czyjegoś głosu? nadchodzi? 764 01:06:16,505 --> 01:06:17,733 Oto nadchodzę 765 01:06:17,974 --> 01:06:20,841 Dodaliśmy wystarczająco dużo soli, nie sądzisz? 766 01:06:21,877 --> 01:06:24,539 Jeśli dodamy więcej, będzie zbyt słone prawda? 767 01:06:24,847 --> 01:06:26,906 Anna, myślę, że nie ma dość butelek 768 01:06:27,149 --> 01:06:30,448 Pójdziesz po jakieś czyste w kuchni? 769 01:06:30,720 --> 01:06:35,384 Santina, chodź, napełnij butelki Pokażę ci jak 770 01:06:35,658 --> 01:06:36,784 Wspinaj się tutaj 771 01:06:37,026 --> 01:06:40,655 Bądź z nią ostrożny 772 01:06:47,803 --> 01:06:48,827 Co robisz? 773 01:06:49,271 --> 01:06:51,262 Mam coś w oku 774 01:06:52,241 --> 01:06:54,209 Zajmę się tym 775 01:06:55,845 --> 01:06:57,210 Pozwól mi zobaczyć 776 01:07:09,191 --> 01:07:10,522 Wszystko zniknęło 777 01:07:12,561 --> 01:07:13,585 Co jest nie tak? 778 01:07:15,064 --> 01:07:16,588 Chyba mam gorączkę 779 01:08:17,259 --> 01:08:19,056 A co z butelkami? 780 01:09:23,926 --> 01:09:25,416 Czego chcesz? Nic 781 01:09:25,594 --> 01:09:27,755 W twoich włosach była biedronka 782 01:09:28,264 --> 01:09:29,390 To szczęście 783 01:09:29,632 --> 01:09:32,157 Wpuść mnie. Porozmawiajmy przynajmniej o tym 784 01:09:33,435 --> 01:09:35,369 Jest o czym rozmawiać? 785 01:09:36,572 --> 01:09:38,233 Nic się nie stało 786 01:09:39,008 --> 01:09:40,566 Mam inne sprawy na głowie 787 01:11:18,274 --> 01:11:21,675 Jedziesz trójkołowym pojazdem dziś rano? 788 01:11:22,511 --> 01:11:26,038 Tak i chcę się tego nauczyć też prowadź ciężarówkę 789 01:11:26,282 --> 01:11:27,112 Taki jest duch 790 01:11:27,349 --> 01:11:31,046 Wy, kobiety, nie możecie tak po prostu siedzieć robiąc robótki ręczne i głaszcząc się 791 01:11:31,453 --> 01:11:33,683 Przyjdę po ciebie później wieczorem 792 01:11:33,922 --> 01:11:36,857 Później i później! Myślę, że oszukujesz na mnie! 793 01:11:56,211 --> 01:11:58,145 Wstań i wyjdź stąd 794 01:11:58,414 --> 01:12:00,041 Musisz zostawić mnie w spokoju 795 01:12:00,249 --> 01:12:02,410 Nie próbuj już niczego na mnie zasnąłem 796 01:12:02,651 --> 01:12:04,881 Nie możesz mnie tak nękać 797 01:12:05,120 --> 01:12:08,317 Musisz zostawić mnie w spokoju Nie zdawałem sobie sprawy 798 01:12:08,691 --> 01:12:10,556 Nigdy więcej tego nie rób 799 01:12:18,934 --> 01:12:22,097 Livio powiedział, że nas zabiera do kina dziś wieczorem 800 01:12:22,438 --> 01:12:25,771 Nie, nie możemy iść dziś wieczorem Weź ją, idź 801 01:12:26,041 --> 01:12:27,804 Przynajmniej będziesz się dobrze bawić 802 01:12:28,010 --> 01:12:29,534 Ona ma rację 803 01:12:32,614 --> 01:12:34,912 Livio, porozmawiaj z nią o tym 804 01:12:35,184 --> 01:12:36,674 To nie jest łatwe 805 01:12:36,919 --> 01:12:38,682 Jeśli twoja mama nie chce... - 806 01:12:38,921 --> 01:12:41,788 Wiesz co zrobimy? Będziemy cicho jak myszy 807 01:12:42,057 --> 01:12:43,991 A potem spróbujemy ją o to zapytać później 808 01:12:44,560 --> 01:12:47,188 Powiedziałem nie. Kiedy mówię nie, to nie! 809 01:12:47,429 --> 01:12:48,760 Chodź tu, teraz! 810 01:12:49,365 --> 01:12:51,390 Spójrz, co za bałagan. Jesteś cały spocony 811 01:12:51,667 --> 01:12:53,362 Tym razem przegrałeś 812 01:12:57,272 --> 01:12:59,240 Ty masz na myśli! 813 01:13:03,011 --> 01:13:05,002 Chcę dzisiaj spać w twoim domu 814 01:13:05,280 --> 01:13:08,579 OK, ale nie płacz I przeproś mamę 815 01:13:37,746 --> 01:13:40,112 Nigdy więcej nie nastawiaj Santiny przeciwko mnie 816 01:13:40,349 --> 01:13:42,909 Nawet nie próbuj. Spójrz na mnie! 817 01:13:46,822 --> 01:13:48,915 Jutro idziesz do Fernandy 818 01:13:49,158 --> 01:13:51,456 Nie możesz tu przychodzić dopóki twój ojciec nie wróci 819 01:13:53,495 --> 01:13:56,794 Albo pójdziesz sam, albo cię zaciągnę tam za włosy 820 01:13:59,234 --> 01:14:01,259 Nie możesz tu dłużej zostać 821 01:14:05,607 --> 01:14:07,700 To znaczy, że ty też jesteś zakochany 822 01:14:26,361 --> 01:14:28,158 To się nie liczy. Nie przejmuj się! 823 01:14:28,397 --> 01:14:29,830 Pamiętaj o zasadach. Jestem zawodnikiem wagi muszej 824 01:14:30,065 --> 01:14:31,123 Masz na myśli małą wagę 825 01:14:35,537 --> 01:14:37,869 Nadchodzą hulajnogi! 826 01:14:55,624 --> 01:14:57,990 Wynoś się stąd z tymi śmieciami 827 01:14:58,227 --> 01:15:00,559 A mówiłeś, że się napracowałeś gaźnik 828 01:15:00,796 --> 01:15:03,321 To nie skuter, to kierowca 829 01:15:03,565 --> 01:15:06,830 To była jego wina. Pociął mnie dwa razy 830 01:15:07,135 --> 01:15:08,397 wygrałem 831 01:15:08,871 --> 01:15:10,532 Napoje są na mój koszt 832 01:15:10,906 --> 01:15:14,398 Gdzie? Pokój rekreacyjny jest zamknięty o tej godzinie 833 01:15:34,796 --> 01:15:35,854 Co robisz? 834 01:16:36,358 --> 01:16:38,792 Śmierdzicie! 835 01:16:56,078 --> 01:16:59,241 Jak obstawiasz, że zrobię 50 z tych? 836 01:16:59,815 --> 01:17:02,306 Jedenaście, dwanaście 837 01:17:02,551 --> 01:17:05,213 trzynaście, czternaście 838 01:17:05,454 --> 01:17:07,081 piętnaście 839 01:17:10,392 --> 01:17:12,952 Chodź tu, Marokańczyku 840 01:17:20,302 --> 01:17:22,133 Idź zadzwonić do Stelli! 841 01:17:40,288 --> 01:17:41,721 Dołącz do nas 842 01:17:42,891 --> 01:17:44,119 Chodź! 843 01:17:49,698 --> 01:17:52,462 Nie! Livio tam jest 844 01:18:03,111 --> 01:18:06,046 Czy nadal pamiętasz? 845 01:18:06,348 --> 01:18:08,282 Co pamiętasz? 846 01:18:19,761 --> 01:18:24,528 Statek jest w drodze załadowany... - 847 01:18:47,289 --> 01:18:49,519 Nie, Stello, nie 848 01:18:49,725 --> 01:18:50,783 Odejdź 849 01:19:31,099 --> 01:19:34,364 Spokojnie. Nie bój się 850 01:19:35,771 --> 01:19:39,605 Nie martw się, zaraz wychodzę 851 01:19:39,841 --> 01:19:41,399 Natychmiast 852 01:19:41,610 --> 01:19:42,838 Poczekaj 853 01:19:43,111 --> 01:19:44,544 Chodź tutaj 854 01:19:45,580 --> 01:19:47,775 Pozwól mi spojrzeć. Przestań 855 01:19:48,016 --> 01:19:49,950 Co sobie zrobiłeś? 856 01:19:51,419 --> 01:19:53,910 Wezmę kilka rzeczy i wyjdę 857 01:19:54,189 --> 01:19:56,054 Idę do Renaty 858 01:19:56,291 --> 01:19:59,192 bo tam należę 859 01:19:59,561 --> 01:20:01,620 Mamy ten sam mózg 860 01:20:01,863 --> 01:20:03,728 Mój wujek i ja jesteśmy po prostu podobni 861 01:20:03,999 --> 01:20:06,092 Oboje jesteśmy tacy sami... jesteśmy szaleni 862 01:20:06,835 --> 01:20:08,632 Mamy ten sam pokręcony mózg 863 01:20:11,273 --> 01:20:15,266 Przebiorę się i wyjdę Wychodzę właśnie teraz 864 01:20:15,510 --> 01:20:17,808 Co mam teraz zrobić? 865 01:20:18,046 --> 01:20:20,276 Dzwonię do Fernandy Zadzwoń do niej! 866 01:20:20,549 --> 01:20:22,244 Kogo to obchodzi? Dzwoń do kogo chcesz 867 01:20:22,484 --> 01:20:24,645 Powiedz mi, co mam zrobić 868 01:20:25,020 --> 01:20:27,488 Nie mam nic więcej do stracenia Zostaw to, ja to zrobię 869 01:20:27,756 --> 01:20:28,723 Pozwól mi rzucić okiem 870 01:20:28,957 --> 01:20:30,288 Nie przyszedłem cię szukać 871 01:20:30,559 --> 01:20:32,390 To ty tu przyszedłeś 872 01:20:32,594 --> 01:20:34,289 Co mam zrobić? 873 01:20:34,696 --> 01:20:37,631 Zobacz, co sobie zrobiłeś kocham cię 874 01:20:37,999 --> 01:20:39,762 Co mogę zrobić, jeśli cię kocham? 875 01:20:40,635 --> 01:20:42,262 Nie chcę tego słyszeć 876 01:20:42,871 --> 01:20:44,099 Nie mogę tego zrobić 877 01:20:45,373 --> 01:20:46,601 boli mnie 878 01:20:46,875 --> 01:20:48,467 Nie obchodzi mnie to 879 01:20:51,513 --> 01:20:54,243 Proszę o ciszę 880 01:20:59,187 --> 01:21:03,624 Raz... - tylko raz i tyle Potem odejdę 881 01:21:03,859 --> 01:21:07,386 Odejdę i nigdy nie wrócę Nie zobaczysz mnie więcej 882 01:21:07,929 --> 01:21:09,294 Tylko raz 883 01:21:14,703 --> 01:21:19,072 Pozwól mi... - złapać oddech 884 01:21:20,976 --> 01:21:22,705 Potem odejdę 885 01:21:24,512 --> 01:21:25,877 odejdę 886 01:21:28,884 --> 01:21:33,048 Przynajmniej jedno z nas będzie miało trochę spokoju i cicho 887 01:21:33,855 --> 01:21:35,083 Poddaję się 888 01:21:36,925 --> 01:21:38,722 Zostawię cię w spokoju 889 01:21:49,971 --> 01:21:54,431 Nawet jeśli odejdziesz, co za różnica czy to sprawi? 890 01:21:55,410 --> 01:21:58,971 Choć raz jedziemy na tym samym wózku 891 01:21:59,948 --> 01:22:02,143 Nie ma sensu z tym walczyć 892 01:22:57,639 --> 01:22:59,231 Chodź za mną, pani 893 01:23:18,927 --> 01:23:20,827 Chodźcie, mali chłopcy 894 01:23:21,463 --> 01:23:23,488 Pomóż mi jej zaimponować 895 01:23:27,502 --> 01:23:30,767 Zbierałem je na dziedzińcu 896 01:23:31,006 --> 01:23:32,633 Rosną na ścianach 897 01:23:32,874 --> 01:23:35,365 Widziałem je i... - 898 01:23:36,745 --> 01:23:40,340 W pewnym sensie wracasz do bycia młodym tutaj 899 01:23:44,285 --> 01:23:45,445 Co jest nie tak? 900 01:23:50,592 --> 01:23:52,958 Jeśli masz ochotę płakać, płacz 901 01:23:53,161 --> 01:23:54,822 Nie będę się złościć, obiecuję 902 01:23:57,999 --> 01:23:59,626 Na zewnątrz jest... - 903 01:24:01,803 --> 01:24:03,168 Jest sierpień 904 01:24:04,105 --> 01:24:06,266 Jeszcze wczoraj myślałem 905 01:24:06,508 --> 01:24:10,911 O tym, kiedy urodził się Livio i jak zwykle mnie tam nie było 906 01:24:11,179 --> 01:24:13,170 Po raz pierwszy o tym pomyślałem 907 01:24:16,484 --> 01:24:18,782 To musi oznaczać, że za nim tęsknię 908 01:24:19,020 --> 01:24:22,956 Tęsknię za wami wszystkimi, ale Livio... Muszę powiedzieć Tęsknię za nim 909 01:24:36,004 --> 01:24:38,165 Chyba mam bluesa 910 01:24:40,208 --> 01:24:42,301 Jak wyglądam na szaro? 911 01:24:44,412 --> 01:24:46,175 Jestem bardziej interesujący 912 01:24:49,017 --> 01:24:50,245 prawda? 913 01:25:20,181 --> 01:25:21,148 Mam cię! 914 01:25:21,516 --> 01:25:23,484 Przepraszam za to 915 01:25:23,751 --> 01:25:25,013 Zapłać 916 01:25:54,315 --> 01:25:58,217 Co tu robisz? 917 01:26:19,340 --> 01:26:21,171 Nic nie widziała 918 01:26:23,745 --> 01:26:26,475 Sprawdziłem, żeby się upewnić. Zamknąłem się w szafie 919 01:26:26,714 --> 01:26:29,979 i wszystko, co widzisz przez dziurkę od klucza są nogi 920 01:26:30,518 --> 01:26:31,780 Dzięki Bogu 921 01:26:41,296 --> 01:26:42,695 Widziała nas 922 01:26:47,669 --> 01:26:49,102 Ona jednak jest szalona 923 01:26:49,304 --> 01:26:52,762 Nawet jeśli komuś powie kto by jej uwierzył? 924 01:27:02,483 --> 01:27:03,711 Co teraz? 925 01:27:05,220 --> 01:27:06,710 Co robimy? 926 01:27:11,693 --> 01:27:13,183 Co robimy? 927 01:27:16,531 --> 01:27:18,158 Staniemy się niewidzialni 928 01:27:20,802 --> 01:27:23,236 Wrócimy do bycia razem dziećmi 929 01:27:24,839 --> 01:27:27,706 Urodzimy się dziesięć lat później To jest lepsze 930 01:27:27,909 --> 01:27:33,609 Zatrzymamy cały świat i będziemy tylko ty i ja, całkiem sami 931 01:27:34,716 --> 01:27:39,016 Jeśli chcesz, możemy nawet umrzeć razem 932 01:27:49,130 --> 01:27:51,690 Co za wiatr! Boże łaskawy! 933 01:27:51,899 --> 01:27:53,662 lecę! 934 01:27:53,901 --> 01:27:56,927 To byłby cud, gdybyś umiał latać! 935 01:28:01,409 --> 01:28:04,071 Trochę świeżego powietrza zrobi swoje bobry dobre 936 01:28:04,312 --> 01:28:07,042 To usunie pajęczyny! 937 01:28:08,383 --> 01:28:11,511 Wiatr, wiatr 938 01:28:11,753 --> 01:28:15,746 Zabierz mnie ze sobą 939 01:28:15,990 --> 01:28:20,120 Razem pójdziemy do nieba 940 01:28:20,395 --> 01:28:25,355 Bez żadnego żalu 941 01:28:25,633 --> 01:28:29,228 Zapominając o naszej zdradzie 942 01:28:29,504 --> 01:28:31,972 Wiatr, wiatr 943 01:28:32,173 --> 01:28:35,301 Zamierzam zamknąć okna z tym wiatrem 944 01:28:48,256 --> 01:28:49,985 Podszedłem, żeby je zamknąć 945 01:28:51,359 --> 01:28:52,951 Jest taki projekt 946 01:28:55,063 --> 01:28:56,587 Co jest nie tak? 947 01:28:57,131 --> 01:28:59,759 Fosco jutro wraca do domu 948 01:29:00,335 --> 01:29:01,893 Mój mały Fosco! 949 01:29:02,337 --> 01:29:06,330 A ty co robisz, wyskakujesz okno do radości? 950 01:29:08,443 --> 01:29:12,743 Pomóż mi 951 01:29:15,216 --> 01:29:22,850 Nie wiem co robić 952 01:29:47,248 --> 01:29:49,808 Dlaczego opowiadasz mi te bzdury? 953 01:29:52,420 --> 01:29:56,015 Muszę komuś powiedzieć 954 01:29:56,524 --> 01:29:58,389 Fosco nigdy się nie dowie 955 01:29:58,626 --> 01:30:01,686 Wraca i co zastaje? 956 01:30:03,965 --> 01:30:06,798 Nie zasługuje na takie upokorzenie 957 01:30:08,836 --> 01:30:11,771 Ale chcę być z nim szczery 958 01:30:11,973 --> 01:30:14,874 Prawdziwy! Teraz ma sumienie 959 01:30:14,942 --> 01:30:20,141 Nie mogę sobie poradzić z tym całym wewnętrznym bólem 960 01:30:20,381 --> 01:30:22,110 Nie mów ani słowa! 961 01:30:22,450 --> 01:30:24,714 Kobieta, która idzie do łóżka z zasmarkanym bachorem 962 01:30:24,786 --> 01:30:28,153 Trzeba mieć odwagę, żeby być dziwką Inaczej jest głupcem 963 01:30:28,423 --> 01:30:30,220 Cicho, ani słowa! 964 01:31:02,590 --> 01:31:05,252 Łatwy! Nie dotykaj mnie 965 01:31:10,531 --> 01:31:12,522 Wystarczy, chłopaki 966 01:31:14,769 --> 01:31:17,294 Miałeś swoją zabawę 967 01:31:19,207 --> 01:31:21,801 Połóż mnie 968 01:31:22,210 --> 01:31:25,543 Chcę całować piasek jak Ulizeusz 969 01:31:29,317 --> 01:31:32,013 Nie, sam 970 01:32:10,491 --> 01:32:11,981 Stella 971 01:32:15,930 --> 01:32:18,398 Dlaczego stoisz tam w wodzie? 972 01:32:21,035 --> 01:32:22,900 Czy masz minutę? 973 01:32:23,671 --> 01:32:25,161 Muszę z tobą porozmawiać 974 01:34:53,421 --> 01:34:56,117 Gdzie idziesz? 975 01:35:03,831 --> 01:35:06,356 Santina śpi dziś wieczorem u ciebie w domu 976 01:35:06,567 --> 01:35:10,663 Mam dzisiaj w głowie niegrzeczne pomysły 977 01:35:10,905 --> 01:35:13,271 Jestem niebezpieczny 978 01:35:14,508 --> 01:35:16,408 Nie mogę się doczekać powrotu do domu 979 01:35:16,844 --> 01:35:19,244 Podtrzymaj mnie, Livio 980 01:35:25,986 --> 01:35:27,749 Spadamy 981 01:35:28,022 --> 01:35:29,512 Ranisz mnie! 982 01:35:29,757 --> 01:35:32,157 Pozwól, że cię przytulę 983 01:35:33,260 --> 01:35:38,095 Wiem, że ty i ja tak mamy nigdy się nie dogadywałem 984 01:35:38,599 --> 01:35:40,499 Zobaczysz jednak 985 01:35:41,168 --> 01:35:43,033 Obiecuję 986 01:35:47,608 --> 01:35:49,838 Moja głowa jest oszołomiona 987 01:35:50,111 --> 01:35:52,978 Już wcześniej byłem zdezorientowany Spójrz na mnie teraz 988 01:35:53,214 --> 01:35:56,479 Anna się wścieka, jeśli pobrudzę łóżko 989 01:35:57,752 --> 01:35:59,947 Anna, dasz mi buziaka? 990 01:36:01,756 --> 01:36:06,090 Co jest nie tak ze wszystkimi dzisiaj wieczorem? Jesteś całkiem cichy, co? 991 01:36:10,464 --> 01:36:13,126 Zdejmij to. Co to jest? 992 01:36:14,368 --> 01:36:16,393 Woda i ocet! Po co to jest? 993 01:36:16,670 --> 01:36:18,570 Nie jestem Jezusem na krzyżu, wiesz 994 01:36:18,806 --> 01:36:21,138 Jestem spragniony, śmiertelnie spragniony 995 01:36:21,942 --> 01:36:23,307 Zatrzymaj się tam 996 01:36:24,011 --> 01:36:26,036 Anna to dostanie 997 01:36:26,347 --> 01:36:28,941 To ona musi być mi posłuszna Prawda, Anno? 998 01:36:31,986 --> 01:36:35,547 Chcę, żeby było miło i zimno Pozwól mu działać przez chwilę 999 01:36:36,657 --> 01:36:39,091 To wszystko, usiądź 1000 01:36:40,327 --> 01:36:42,955 Porozmawiajmy jak człowiek z człowiekiem 1001 01:36:43,531 --> 01:36:46,159 Słuchaj, będziemy partnerami 1002 01:36:47,535 --> 01:36:51,301 Kupię ci ciężarówkę, nową 1003 01:36:54,842 --> 01:36:56,707 Dwie ciężarówki 1004 01:36:57,144 --> 01:37:01,012 Po co chodzisz do szkoły? Rozbudujemy firmę 1005 01:37:01,248 --> 01:37:07,278 W ten sposób udasz się na północ i pojadę na południe 1006 01:37:09,690 --> 01:37:13,091 Nie brakuje ci inteligencji Musisz być po prostu mądrzejszy 1007 01:37:13,360 --> 01:37:16,329 Nauczę cię, jak być mądrym 1008 01:37:25,005 --> 01:37:28,771 Ten palant zawsze był mistrzem chodzi o bycie mądrym 1009 01:37:29,610 --> 01:37:31,237 Co jest takiego zabawnego? 1010 01:37:36,383 --> 01:37:37,577 Nic 1011 01:37:38,352 --> 01:37:41,412 Nie patrzysz na siebie z tą rzeczą na twojej głowie 1012 01:37:41,689 --> 01:37:43,452 Wyglądasz jak inny człowiek 1013 01:37:43,691 --> 01:37:44,953 Zdejmij to 1014 01:37:45,559 --> 01:37:47,186 Wyglądasz śmiesznie 1015 01:37:48,529 --> 01:37:50,497 Co zamierzamy zrobić? 1016 01:37:51,866 --> 01:37:54,858 Musimy przebaczyć i zapomnieć 1017 01:37:55,169 --> 01:37:57,069 Jeśli tego nie zrobimy 1018 01:37:57,304 --> 01:38:01,331 Spędzimy resztę życia stojąc w kącie 1019 01:38:03,911 --> 01:38:06,436 To zbyt głupie 1020 01:38:11,085 --> 01:38:12,814 Poza tym jestem zmęczony 1021 01:38:13,053 --> 01:38:15,214 Nie mam ochoty się tym wszystkim przejmować 1022 01:38:53,127 --> 01:38:55,652 Na co czekasz przynieść mu wodę? 1023 01:39:01,835 --> 01:39:03,063 Idź dalej 1024 01:40:18,345 --> 01:40:20,336 Nie chcę się ukrywać 1025 01:40:20,547 --> 01:40:22,071 To nie w porządku 1026 01:41:55,776 --> 01:42:03,581 Niech żyje szczęśliwa para 1027 01:42:09,523 --> 01:42:12,424 Zdejmij welon. Rozerwiesz to 1028 01:42:22,536 --> 01:42:23,560 Jak ładnie! 1029 01:42:23,804 --> 01:42:28,332 Kiedy wychodziłam za mąż, nosiłam kapelusz, ale Nadal tęsknię za welonem 1030 01:42:28,642 --> 01:42:30,837 Na głowie miałam chusteczkę 1031 01:42:31,111 --> 01:42:34,842 Ten sam, którego używasz do nosa Toczyła się wtedy wojna 1032 01:42:35,115 --> 01:42:37,515 Pamiętasz, kochany Moreno? 1033 01:42:38,252 --> 01:42:40,652 Pozwól mi spróbować. Nie niszcz tego 1034 01:42:43,690 --> 01:42:46,056 Jak wyglądam w welonie? 1035 01:42:47,094 --> 01:42:50,461 Dawno temu przegapiłeś łódź 1036 01:42:50,731 --> 01:42:53,427 Tak właśnie myślisz Zobaczysz, zanim umrę 1037 01:42:53,700 --> 01:42:56,396 Mam zamiar poślubić Gedeone prawda, wielebny? 1038 01:42:56,670 --> 01:43:00,162 Dotrzymamy sobie nawzajem towarzystwa a zimą będziemy grać w footsie 1039 01:43:03,443 --> 01:43:08,278 Już niedługo Antonella będzie to nosić. Prawidłowy? 1040 01:43:09,416 --> 01:43:10,713 Co się stało, kochanie? 1041 01:43:10,951 --> 01:43:12,179 Brakuje mi zasłony w oku 1042 01:43:12,419 --> 01:43:14,011 Zapuściłem ci krople do oczu 1043 01:43:15,589 --> 01:43:18,387 Jednego dnia są dziećmi, a następnego... - 1044 01:43:18,659 --> 01:43:20,354 Czyż oni nie wyglądają dobrze razem? 1045 01:43:20,594 --> 01:43:21,925 Ładna, wyrafinowana 1046 01:43:22,196 --> 01:43:23,629 Jest po prostu idealna dla Livio 1047 01:43:23,864 --> 01:43:24,888 Była dla niego stworzona 1048 01:43:25,265 --> 01:43:27,597 Bóg je stwarza, a potem łączy w pary 1049 01:43:27,834 --> 01:43:30,462 Wyobraź sobie, jakie urocze dzieciaki będą mieli 1050 01:43:32,673 --> 01:43:33,731 Pozostań nieruchomo 1051 01:43:34,274 --> 01:43:36,640 Gdybym był tobą, zastanowiłbym się dwa razy przed urodzeniem dzieci 1052 01:43:36,944 --> 01:43:39,344 Niech najpierw się pobiorą! 1053 01:43:41,381 --> 01:43:42,746 Lepiej teraz? Tak 1054 01:43:47,487 --> 01:43:50,820 Która jest godzina? Jest prawie 4:00 1055 01:43:52,726 --> 01:43:55,718 Przyjdziesz do kina z nami dziś wieczorem, prawda? 1056 01:43:56,029 --> 01:43:57,462 Jaki film jest odtwarzany? 1057 01:43:57,698 --> 01:43:59,859 Historia miłosna z happy endem 1058 01:44:00,033 --> 01:44:02,763 To rodzaj historii, która nas tworzy kobiety płaczą 1059 01:44:03,003 --> 01:44:05,164 Taki, który sprawia, że trochę marzymy 1060 01:44:05,439 --> 01:44:06,371 Wtedy mi się to spodoba 1061 01:44:06,640 --> 01:44:08,437 Nie zapomnij o chusteczkach 1062 01:44:09,109 --> 01:44:11,304 Zrobimy to zdjęcie? 1063 01:44:23,156 --> 01:44:24,589 Dokąd idzie teść? 1064 01:44:24,958 --> 01:44:26,050 Im dalej, tym lepiej